4. série

Jen Fredo
Uvolnila se pozice zábavního manažera a Jen se chce o tuto práci ucházet. Všichni ji říkají, že to není nic pro ni, protože má obstarávat zábavu klientům Reynholm Industries, což jsou většinou chlapi a ti chtějí vidět co nejvíce žen, což ovšem Jen neví. Moss chystá podkresovou hudbu pro jednu svou RPG hru, a tato RPG hra se později stane zábavou pro klienty Reynholm Industries. Roy prochází rozchodem s jednou dívkou a je opravdu smutný. ...

Závěrečný odpočet
Royovi zkomplikuje život umývač oken, který si u něj nechá kolo a žebřík, ale už si je nevyzvedne. Ale to není jeho jediný problém - Alistair, jeho bývalý spolužák, ho potká, a později Alistair vidí Roye, jak jede na kole onoho umývače oken, a tak si Alistair myslí, že Roy to nedotáhl dál, než na umývače oken. Moss se dostane do soutěže s názvem The Countdown, a hned se dostane mezi nejlepší soutěžící. To obnáší i ...

Něco se stalo
Roy trpí vážnými bolestmi zad, proto dá na doporučení svých kolegů a vydá se k masérovi. Ten ho bolesti zbaví, jenže za cenu, jakou by si Roy nedokázal představit ani v té nejhorší noční můře. Jen se mezitím zamiluje do poněkud výstředního člena jedné kapely a Douglas propaguje nové náboženství v honbě za robotickou rukou. ...

Italština pro začátečníky
Roy se dozví, že jeho přítelkyně Julia prožila strašnou tragédii - zemřeli jí rodiče, ale nechce o tom už nikdy mluvit. Soucítí s ní do chvíle, kdy se dozví, že zemřeli při požáru v mořském parku. Jen se cítí ohrožena Lindou, která je lepší ženská pracovnice než ona. A tak předstírá, že umí italsky. Do problémů ji to dostane až ve chvíli, kdy ji Douglas požádá, aby tlumočila pro jednoho italského klienta. ...

Zlobílkové
Moss je ve vězení se skupinkou vězňů a má proslov o tom, jak se do vězení dostal a jak by se tomu měli vyvarovat ostatní. Příběh začíná, když se Roy vsadí s Jen, že celý den neřekne 'Haló, IT. Zkusil jste to vypnout a zapnout?'. Pak jde Roy s Mossem do parku a místo toho, aby šli na nějakou oslavu do práce, tak se chtějí ulít z práce... teda Roy to chce, Moss je ze ...

Reynholmová vs. Reynholm
Douglasova mrtvá žena se po letech objeví v jeho kanceláři, a chce se s ním dát opět dohromady. Zpočátku se to Douglasovi líbí, ale časem ho to začne zase štvát. A tak nechá Jen, aby jeho ženě řekla, že je konec. Dopadne to tak, že paní Reynholmová chce z Douglase vysoudit všechno, co jen půjde. Jen je jeho právníkem a jako charakterní svědky si vybere Roye a Mosse. ...